History Made Every Day™

SCHLEGEL, August Wilhelm von

(1767–1845), German critic, translator, and scholar, born in Hannover and educated at the University of Göttingen. As professor of literature at the universities of Jena and then Bonn, he devoted much time to writing. With his brother Friedrich, the principal philosopher of German romanticism, he founded Athenaeum (1798–1800), the chief journal of the movement.

In August von Schlegel’s most influential work of criticism, Lectures on Dramatic Art and Literature (1809–11; trans. 1815), he propounded his belief that a literary critic should try to understand the individuality and originality of a work rather than evaluate it according to accepted aesthetic standards. His outstanding translations of 17 Shakespeare plays helped make Shakespeare popular in Germany and influenced German romantic drama. His translation of Pedro Calderón and other Spanish dramatists in Spanisches Theater (2 vol., 1803–9) introduced their work to German audiences. In addition, Schlegel wrote the play Ion (1803), based on a Greek tragedy, and initiated the German study of Sanskrit.

An article from Funk & Wagnalls® New Encyclopedia. © 2006 World Almanac Education Group. A WRC Media Company. All rights reserved. Except as otherwise permitted by written agreement, uses of the work inconsistent with U.S. and applicable foreign copyright and related laws are prohibited.

Monday, November 23 at 8 AM EST
Monday, November 23 at 2 PM EST
Sunday, November 22 at 3 PM EST
What Went Down: Hiroshima Monday, November 23 at 8 AM EST
Hiroshima. August 6th, 1945--the first used nuclear bomb drops above Hiroshima, changing history forever.  Contrary to popular belief, no film footage of the detonation exists and would have been impossible to witness. To complete the historic
What Went Down: Hiroshima Monday, November 23 at 2 PM EST
Hiroshima. August 6th, 1945--the first used nuclear bomb drops above Hiroshima, changing history forever.  Contrary to popular belief, no film footage of the detonation exists and would have been impossible to witness. To complete the historic
How the Earth Was Made: Krakatoa Sunday, November 22 at 3 PM EST
Krakatoa. On August 27th, 1883 a series of blasts on the island of Krakatoa culminated in a colossal explosion that blew the island apart in one of the largest eruptions in recorded history. We explore the underground forces that led to this
ENCYCLOPEDIA:

SCHLEGEL, August Wilhelm von

SCHLEGEL, August Wilhelm von. (1767–1845), German critic, translator, and scholar, born in Hannover and educated at the University of Göttingen. In August von . . .

Read More

ENCYCLOPEDIA: SCHLEGEL, Friedrich von

ENCYCLOPEDIA: GERMAN LITERATURE,

ENCYCLOPEDIA: GERMANY,

ENCYCLOPEDIA: JENA,

Kaiser Wilhelm II Moves Germany Towards War 0:29 min
Kaiser Wilhelm II, (1859-1941), was Germany's last Kaiser. He became the Kaiser of Germany following the death of his father in 1888. During the World War I, he held the post Commander in Chief of the German army. Courtesy of the National Archives
This Day in History: 11/08/1895 - X-rays discovered 1:00 min
Physicist Wilhelm Conrad Rontgen becomes the first person to observe X-rays, a significant scientific advancement that would ultimately benefit a variety of fields, most of all medicine, by making the invisible visible.
Baron von Steuben Serves Washington 2:12 min
See how Baron von Steuben taught the brave men who fought in the American Revolution in this Mount Vernon video. Baron von Steuben taught the men the most essential tool of war: marching.
Von Ribbentrop Addresses the German People 3:07 min
On April 27, 1940, just two weeks before Nazi leader Adolf Hitler ordered an attack on the West, Nazi Foreign Minister Joachim von Ribbentrop addressed the German people on what he called the "aggression" of England and France.
This Day in History: 08/20/1911 - Around the World Telegram 1:00 min
On this day in 1911, a dispatcher in the New York Times office sends the first telegram around the world via commercial service.