Dani tips the guys off on a lead for Bonnie and Clyde's motorcycle. But instead of picking the dangerous duo's collection, Mike & Frank are greeted by a sweet mom-and-pop pair.