J.M. Browning returns to take on one of their most challenging jobs to date. In Florida, meanwhile, James suffers an injury while diving in the dark waters and Shelby heads to the swamp to get a new toy.