Americans have always spoken English, but given how it sounded back in the ‘20s, it might as well have been a foreign language.