As the temperature plunges, tempers flare after Hugh gets an earful from a driver who wants him off the Alaskan roads and back in Canada. Meanwhile, Alex takes a big risk by picking up a hitchhiker and Lisa struggles to get back on the road after a minor traffic safety setback.