Falco agrees to infiltrate the Vagos and moves from being a hang-around to being sponsored as a prospect in this collection of scenes from "Going Under."