While many know the name Cesar Chavez today, his most trusted lieutenant was just as vital to the Mexican farmworkers movement.