The truth behind the stories of the West’s most infamous outlaws, including Billy the Kid, John Wesley Hardin and Jesse James.