Stagecoach drivers and Pony Express riders braved robberies and attacks while forging a link between East and West.