Mike and Jersey turbo-pick a mint-condition stockpile in Tennessee and then–in Kentucky–unearth a bonanza of vintage treasures at a 1950s drive-in.