William Shakespeare might have given Marcus Junius Brutus all the credit, but Caesar's true betrayer was a much closer friend.