Buffalo Bill and Sitting Bull performed together in Wild West shows that toured the U.S. and Europe, and forged what would become a very strange friendship.