Charles Norman Shay's heroics at D-Day are etched into history, and his perspective as a Native American makes his story all the more important.