A September 1879 article in the Hawaiian Gazette, Hill says, reported that the “Madeira islanders who recently arrived here have been delighting the people with nightly street concerts,” and described their “strange instruments, which are a kind of cross between a guitar and a banjo but which produce very sweet music.”
Word of this musical marvel soon reached Hawaii’s royal family, including King David Kalakaua, the islands’ “Merrie Monarch.” A musician himself, Kalakaua took up the ukulele, encouraged other Hawaiian musicians to play it and showcased the instrument at royal gatherings. At a time when foreign powers were exerting influence in Hawaii and across the Pacific, Kalakaua’s embrace of the ukulele was part of his broader effort to promote Hawaiian culture and strengthen a sense of national identity.
Portuguese immigrants skilled in woodworking soon began making the instruments from local Hawaiian woods. Meanwhile, Hawaiians renamed the instrument "ukulele." The Hawaiian words uku and lele can be translated as “flea” and “jump,” giving rise to the meaning “jumping flea.” Theories abound as to why they chose that name, but nobody knows for sure.